上世纪八九十年代，粤语歌像一阵势不可挡的热风，从南方一路吹遍大江南北，火得一塌糊涂。我们这些北方人，半句粤语都听不懂，听着跟外语没两样，可偏偏就是着了魔一样，爱听、爱唱，也因此闹出过数不清的笑话。
可让我从80年代记到现在的，就是《再向虎山行》里的那首《留步喂留步》。旋律一响就格外上口，可谁也不知道歌词到底在唱什么。我和伙伴们学着剧里的样子，一边走一边随口唱，全凭耳朵瞎琢磨，硬生生把“留步”听成了“老包”。一路哼着“老包哎老包”，唱得投入又认真。路过的邻居听见了，也跟着学唱，没过多久，整条街巷都飘着这奇怪又好笑的调子。现在想起来，那时候竟一点没察觉哪里不对，只觉得新鲜又有趣，反倒成了那段日子里最难忘的笑料。
后来粤语歌越唱越火，港剧主题曲更是传遍大街小巷。《上海滩》《霍元甲》《射雕英雄传》，走到哪儿都能听见熟悉的旋律。我们依旧听不懂歌词，却个个都能跟着哼几句。发音南腔北调，全靠自己脑补顺嘴，有人把慷慨激昂的歌唱得土里土气，有人把深情款款的词唱得乱七八糟。可没人在乎准不准、对不对，只要节奏对上，唱得带劲就足够开心。那时候街头的饭馆老板最会招揽生意，傍晚一到，就把大录音机和双声道音箱往门口一摆，接上电放起卡拉OK伴奏。一群人热热闹闹围站着，对着喇叭放声唱，人声常常比机器里的声音还响，可大家依旧听得起劲、不时叫好，笑话一个接一个，反倒让那些陌生的粤语歌，变得格外亲切。
黄家驹的《海阔天空》，更是当年人人都会唱的神曲。我那时候全靠耳朵记歌，一句歌词顶多对上两三个字，剩下的全凭感觉胡乱拼凑。可越唱越投入，只觉得旋律热血过瘾，哪还顾得上发音标不标准。身边的朋友也都差不多，有人攥着磁带反复倒带跟着学，结果依旧唱得词不达意，却照样乐在其中。我就站在人群边上听，看着大家七零八落却热情满满的歌声，心里满是滚烫的青春滋味。
还有一次更大的乌龙，当属《爱拼才会赢》。那时候我们都理所当然把它当成粤语歌，天天跟着唱“三分天注定，七分靠打拼”，虽然一句听不懂，却唱得铿锵有力、斗志昂扬。直到很久以后才知道，这原来是首闽南语歌。那时候的我们就是这样稀里糊涂，却又满腔热忱。有人为了学歌，抱着录音机反复倒带，把磁带都听绞带了；我当年找不到歌词，就一遍遍跟着别人哼唱，哪怕单独唱总跑调，也一点不觉得沮丧。那些唱错的词、跑调的曲，反而成了最纯粹的快乐。
如今听歌方便多了，歌词一查就有，音乐随手就能听。可我还是常常怀念从前，怀念那些听不懂却依然深爱的粤语歌，怀念一群人聚在一起瞎唱乱哼的日子，怀念那些因为误会闹出的天真笑话。那些跑调的歌声里，藏着我们最真实的青春，也藏着那段再也回不去、却一想起来就温暖的旧时光。
目录
上世纪八九十年代，粤语歌像一阵势不可挡的热风，从南方一路吹遍大江南北，火得一塌糊涂。我们这些北方人，半句粤语都听不懂，听着跟外语没两样，可偏偏就是着了魔一样，爱听、爱唱，也因此闹出过数不清的笑话。
可让我从80年代记到现在的，就是《再向虎山行》里的那首《留步喂留步》。旋律一响就格外上口，可谁也不知道歌词到底在唱什么。我和伙伴们学着剧里的样子，一边走一边随口唱，全凭耳朵瞎琢磨，硬生生把“留步”听成了“老包”。一路哼着“老包哎老包”，唱得投入又认真。路过的邻居听见了，也跟着学唱，没过多久，整条街巷都飘着这奇怪又好笑的调子。现在想起来，那时候竟一点没察觉哪里不对，只觉得新鲜又有趣，反倒成了那段日子里最难忘的笑料。
后来粤语歌越唱越火，港剧主题曲更是传遍大街小巷。《上海滩》《霍元甲》《射雕英雄传》，走到哪儿都能听见熟悉的旋律。我们依旧听不懂歌词，却个个都能跟着哼几句。发音南腔北调，全靠自己脑补顺嘴，有人把慷慨激昂的歌唱得土里土气，有人把深情款款的词唱得乱七八糟。可没人在乎准不准、对不对，只要节奏对上，唱得带劲就足够开心。那时候街头的饭馆老板最会招揽生意，傍晚一到，就把大录音机和双声道音箱往门口一摆，接上电放起卡拉OK伴奏。一群人热热闹闹围站着，对着喇叭放声唱，人声常常比机器里的声音还响，可大家依旧听得起劲、不时叫好，笑话一个接一个，反倒让那些陌生的粤语歌，变得格外亲切。
黄家驹的《海阔天空》，更是当年人人都会唱的神曲。我那时候全靠耳朵记歌，一句歌词顶多对上两三个字，剩下的全凭感觉胡乱拼凑。可越唱越投入，只觉得旋律热血过瘾，哪还顾得上发音标不标准。身边的朋友也都差不多，有人攥着磁带反复倒带跟着学，结果依旧唱得词不达意，却照样乐在其中。我就站在人群边上听，看着大家七零八落却热情满满的歌声，心里满是滚烫的青春滋味。
还有一次更大的乌龙，当属《爱拼才会赢》。那时候我们都理所当然把它当成粤语歌，天天跟着唱“三分天注定，七分靠打拼”，虽然一句听不懂，却唱得铿锵有力、斗志昂扬。直到很久以后才知道，这原来是首闽南语歌。那时候的我们就是这样稀里糊涂，却又满腔热忱。有人为了学歌，抱着录音机反复倒带，把磁带都听绞带了；我当年找不到歌词，就一遍遍跟着别人哼唱，哪怕单独唱总跑调，也一点不觉得沮丧。那些唱错的词、跑调的曲，反而成了最纯粹的快乐。
如今听歌方便多了，歌词一查就有，音乐随手就能听。可我还是常常怀念从前，怀念那些听不懂却依然深爱的粤语歌，怀念一群人聚在一起瞎唱乱哼的日子，怀念那些因为误会闹出的天真笑话。那些跑调的歌声里，藏着我们最真实的青春，也藏着那段再也回不去、却一想起来就温暖的旧时光。